Esta locución se usa en jurisprudencia para señalar un incumplimiento del principio de congruencia, por el que la sentencia debe corresponderse con la demanda. En latín «ultra petita» significa literalmente "más allá de la petición"; que se otorga aún más de lo solicitado.
"Y no, no es ningún engendro francolatino. Y antes de que lo agreguen, tampoco es una garganta profunda."